Vol.1 「ラブ&ピース」を世界に　オノヨーコ　”Love & Peace” to the world -Yoko Ono　

オノ ヨーコのインタビューの紹介です。アイスランドで平和を願う塔、「イマジンピースタワー」について、60年代から唱えられてきている「ラブアンドピース」にでてくる「愛」とは何か、チャリティーライブ、『ドリームタワージョンレノン、スーパーライブ』についてなど。

このチャリティーライブは2001年から毎年開催され、すでにアジア、アフリカで建設された学校は17ヶ国54校にのぼります。
どのような気持ちをもって取り組んでいられるのか、一部をご紹介します。

This is an introduction of a interview with Yoko-Ono. What is the true meaning of “love” in “Love and Peace” in the song “Imagine peace tower”? Plus an in-depth to John Lennon’s charity concert “Dream Tower Super-Live”.

The charity concert has been held every year since 2001 and the funding has already enabled charities to help build 54 new schools in 17 countries in Asia and Africa. We will be give you an insight of these charity concerts in this article.

『やはり、私たちは日本だけじゃなくて世界に繋がっているということと、それから日本人もやはり、愛の手を差し伸べて、他の国の人の困っている人たちも助けるとそういう気持ちがあるということは凄くうれしいですね。それでミュージシャンも皆そういう気持ちで参加してくださって、これはすごくありがたいと思っています。やはり、その私たちが一緒になってこう歌うということはすごい力なのではないかと、そういう気がしました。』
(2006年11月3日に行われた東京デザイナーズウィークから)

“It seem like we are not only connected to Japan but the whole world aswell, Also I am very delighted to hear that the Japanese people are willing to help people who are struggling in different countries. and I am also very thankful to the musicians who participated with a good will. The fact that we had an opportunity to sing with one another, is a amazing miracle.