世代を超えてこころ豊かに生きる人生とは？Title beyond the generations, how to live healthy.

JWC2018総合グランプリ 山城 笑佳
一般財団法人 国際花と緑のセラピー協議会 青山 克子 理事長
JWC実行委員会顧問  五十嵐経営塾 五十嵐 由人 塾長

若者代表として20代の山城さん、ミドル世代代表の青山理事長、そして、進行には、高度成長時代に日本の物流界に革命を起こし大活躍された五十嵐塾長、3世代のキーパーソンにお越しいただき、世代を超えてこころ豊かに生きるとは？をテーマに大いに語って頂きました。

JWC2018 General Grandprix Ms.Mika Yamashiro

General incorporated foundation. International Flowers and Greens Therapy Association.
JWC

As the representative of the people in their 20s, Mr.Yamashiro, the representative of the middle aged people, Mr.Aoyama, and in attendance will be key people from three generations, including President Igarashi, who revolutionised Japan’s streaming world during the era of high economic growth. We had a discussion with the topic of “wealth” being its centre.

青山　

豊かであるとは、やはり、こころのあり方が大切だと思うんですね。これからの世の中は、人と人との繋がりがどんどん希薄になり、仕事もなくなってゆく…世の中には不安材料が広まるばかりです。私は、花でこころの癒しと経済の充実の両輪を担える仕組みとして花セラピーを創始し、豊かに生きる花のビジネスモデルを広く伝えています。

山城　
じっくり考えたことはないんですけど、普段考えていることは、初心を忘れず感謝して、当たり前にならずに、あり難いと思って生きていたほうが心豊かになるんじゃないかと思って毎日を過ごしています。

五十嵐　
ひとつでもいいから大事にしたいもの、目指したい目標があるかないかで雲泥の差だと思います。人の心というのは、時代がどんなに変わっても不変的に追い求めるものがあると思うんですね。山城さんの場合、若くして既にこころが希望に満ち溢れ、グランプリに輝き、とてもいい生き方をしていると思います。青山さんは、人間生活の癒しを花で担う心理学を創始し、事業としても無限に広がる可能性があり、使命感を持っている。このように深めたいものがない人は、これからの世の中、ほんとうにどうにもならなくなっていくんじゃないかな。

山城　大先輩に言っていただくと嬉しいですね。

Mr.Aoyama

It is very important to have a good mental health to be wealthy. The more the world progresses the less people will communicate with each other in person and there will be fewer jobs in the future. I thought that it would be a good idea to improve for lifestyles by through the works of “flower therapy”.

Yamashiro

I’ve never deeply thought about it but, I live my life though valuing the sense of gratitude and gracefulness.

Igarashi

It doesn’t matter how many goals you have in your life, but there’s a big difference between having one and having none. I believe that a human heart will always have something to chase no matter what times you’ll be in. In the case of Mr.Yamashiro, I think that he’s filled with hope, doing excellent in the Grand Prix and just overall living a fantastic life. Mr.Aoyama has a wonderfull dream of heal people with the help of flowers and he definitely has the talent to do so. If you have no goals in life, I don’t think you’re really living it.

以下本誌に続く

山城笑佳プロフィール

Eika Yamashiro Profile

Japan Women’s Collection2018 グランプリ

Japan Women's Collection2018 Grand Prix

地元沖縄で学生の頃から、ダンス歌、ローカルアイドル、その後県内tvcmや映画、雑誌、ファッションショーモデルとして活動。
今年東京へ上京し、タレント女優目指し日々挑戦中。 Japan Women’s Collection2018 20代、総合グランプリ受賞。

Since she was a student in her hometown of Okinawa, she became a dance singer and local idol, and later worked as a model for TV commercials, movies, magazines, and fashion shows in the prefecture.
She moved to Tokyo this year and is trying every day to become a talented actress. Japan Women's Collection 2018 20s, overall grand prize winner.

青山克子プロフィール

Katsuko Aoyama Profile

一般財団法人 国際花と緑のセラピー協議会 代表理事
心理カウンセラー／花セラピスト

Representative Director, International Flower and Green Therapy Association General Incorporated Foundation
Psychological counselor/flower therapist

幼少期、祖父母が営む花屋で育つ。小学生の頃、聴覚機能の低下と共に花からの不思議なメッセージに気づくようになる。

20代で生け花草月流を師事し、師範として活躍するが、花の美以上に心への影響に興味を持ち心理学の世界へ転身（心理学講師及びカウンセラー歴 17年）花の世界から心理カウンセラーへと、ある種「異質」な経歴が現在の軸となっている。

As a child, he grew up in his grandparents' flower shop. When he was in elementary school, his hearing function deteriorated and he began to notice mysterious messages from flowers.
In his 20s, he studied the Sogetsu style of ikebana and worked as a teacher, but he became more interested in the influence of flowers on the mind than the beauty of flowers, and turned to the world of psychology (17 years of experience as a psychology lecturer and counselor). Her somewhat ``unique'' background has led her to become a psychological counselor.

 美しい心を彩る「おもてなしの花セラピー」
◆花セラピーとは、花と人の心を結ぶ癒しの手法です。何気なく気になるお花から自分の深層心理に気づいたり、花の生け方や花を挿した位置から自分の本心が解ったり…花セラピーとは、お花の不思議なパワーで私たちの新たな可能性を開いてくれる現代人に必要な心の癒しとして拡がってきています。更に花セラピーは、その人の性格やその人に必要なメッセージをお花で伝える“おもてなしの花贈り”にも活用できます。皆さんも、花束やフラワーアレンジメントに花の癒し効果をとり入れて、お花を贈るシーンに花セラピーを活用しましょう。

“Hospitality flower therapy” that colors your beautiful heart
◆Flower therapy is a healing method that connects flowers and people's hearts. You can discover your own deep psychology from a flower you casually notice, or understand your true feelings from the way flowers are arranged and where they are placed...Flower therapy is about discovering new possibilities for ourselves through the mysterious power of flowers. It is becoming more and more popular as a necessary emotional healing for modern people who want to open up their sexuality. Furthermore, flower therapy can also be used as a ``hospitality flower gift'' that uses flowers to convey the person's personality and the messages they need. Let's all incorporate the healing effects of flowers into bouquets and flower arrangements, and utilize flower therapy when giving flowers.

nature Vol.25 2019年 1 月発行より