地球のこちらと向こうで繋がろう　Let us connect with our mother earth

取材／本誌編集部

写真提供　協力／南アフリカ観光局

南アフリカは世界に類をみない魅力的な国です。たぐいまれな自然景観と人々、歴史、文化の組み合わせが、他国にはない体験を求める人たちを魅了します。大自然の迫力を目の当たりに出来る自然遺産も数多くあります。世界遺産に登録されている「人類のゆりかご」を始め、喜望峰、テーブルマウンテンなど、観光スポットとしても世界的に人気の高いところばかり。南アフリカの魅力を本誌編集部が取材しました。

South Africa is a wonderful place filled with nature history and culture that you could get in no other country. Countless numbers of natural heritage like Table Mountain and historical places such as Hope Peak. There are many tourist attractions in this wonderful country. we interviewed the residents who live in South Africa.

地球のこちらとむこうで繋がろうエコカフェ、ダヴハウスオーナーのポール氏
South Africa’s eco café by Mr.Paul – owner of the DoveHouse.

必要な全部がここにある

Every thing you need is here!

南アフリカのエコカフェ、ダヴハウスはナタールで、ハウィックの近く、美しいカークルーフにあります。
設立目的は、人々に健康なライフスタイルや収入を供給するだけでなく、パーマカルチャー、オーガニック農法に関して学習することができる小規模な有機農場を作り、さらに、オーガニック健康食品や製品がより身近に手にはいる事。

The South African Eco café that is known as the DoveHouse is located in a small town called Kirkroof, just off Howick.

The shop not only supply the people to have a healthier lifestyle but also to promote the good of parma-culture and organic farming methods.

「これからの世界を女性が変えていかなければならないと思っています。」

南アフリカ大使　モハウ・ペコ

Interview with the ambassador of South Africa Mohau Peko

SA/JAPAN WOMEN IN DIALOGUE と題して南アフリカと日本の女性との対話イベントが明治記念館で開催された。 MOHAU PHEKO 南アフリカ大使は、これから先の世界について「今の状況を変えることが出来るのは女性です」と強く語られた。

“Women must make more change the world from this day and age” – South African ambassador Mohau Pheko

As the main subject being “SA/JAPAN WOMEN IN DIALOGUE”, an event was held at MeijiKinenkan.

Mohau Pheko also stated that “only women can change the state of the situation for the better”